Crianças, como vocês sabem, Lily e Marshall decidiram
se mudar para Roma depois do casamento do Barney e da Robin.
Nós vamos para a Itália.
Sim.
Mas sem avisar Lily,
Marshall aceitou um emprego como Juiz em Nova York.
Boa sorte com isso... Vossa Excelência.
Até que sua super-solidária companheira de viagem
Daphne egoisticamente veio ao seu auxílio.
Você mandou uma mensagem para a Lily
dizendo que eu aceitei o emprego?
De nada.
Você estava se torturando tentando achar um jeito de
contar para ela, então eu apenas quebrei o gelo pra você.
Eu estava no gelo, mas de pé.
Agora eu estou boiando
de bruços sobre um riacho gelado.
Eu não preciso saber a desagradável maneira
que você vai pedir desculpas à sua esposa.
E sabe de uma coisa? Talvez você apenas esteja fazendo errado.
Oi, Querida.
Eu não acredito que você fez isso pelas minhas costas.
Eu sei, eu deveria ter falado com você.
Graças a você, nós estamos presos
no quarto com um fantasma o fim de semana inteiro.
Quarto com um...?
No quarto 13?
O quarto que é assombrado pelo fantasma do Capitão Dearduff?
Quem tem o "quem" com o "o quê" agora?
9x07- No Questions Asked Yellow Umbrella Legenders
leooliveira|kelvinita| MrAwesome|Matheus Daring|
Marshall recentemente havia descoberto
que a Pousada Farhampton foi destaque
em um episódio da série "The Ghost Network's"
Reais & Verdadeiras histórias de
fantasmas direto do sobrenatural.
Ali, viu?
A Pousada Farhampton.
Eu lhe disse que soava familiar.
Em 1843,
as ruas de Farhampton, Long Island
foram habitadas por um assassino cruel
chamado Captain Blazeby Dearduff.
Apelidado de "Dearduff, o Gancho",
por ter assassinado dezenas
de viajantes desprevenidos com seu gancho afiado.
Ironicamente esse gancho
provaria a própria destruição de Dearduff
em uma noite de inverno no quarto 13
da Pousada Farhampton.
Ele foi encontrado na manhã seguinte,
após ter congelado até a morte.
Alguns dizem que você ainda pode
ouvir gritos do Capitão Dearduff vindo
do quarto 13.
Frio.
Muito frio.
Me ajude... Me ajude...
Nós podemos ver você, Ron.
Alguns dizem que você ainda pode
ouvir o barulho de sua perna-de-pau
e o arranhar do seu gancho.
Outros dizem que Dearduff era apenas
um popular garoto de programa que não matou ninguém
e morreu de sífilis em 1848.
Vamos ouvir algumas pessoas
que sobreviveram a uma noite no quarto 13.
Se eu vi um fantasma?
- Claro... - Sim.
Tem... Estão lá.
...coisas tais como fantasmas.
Então, você já viu o fantasma?
Ainda não, mas deve ser apenas
porque fantasmas não existem, Marshall!
Então a explique noite em que
nós vimos uma camisa voando ao
redor da nossa cabana em Poconos.
Uma coruja estava presa nela.
Nós vimos ela voar para fora do buraco do pescoço.
Sim, o fantasma de uma coruja que morreu naquela cabana.
Além disso, o quarto é uma porcaria,
mas quando eu tentei reclamar...
O termostato do meu quarto está¡quebrado.
O ar condicionado não desliga.
Soa como a obra do Capitão Dearduff.
Ele traz consigo o frio gelado da morte.
Então... Má sorte lá.
Boa noite.
Parece que você está usando o Capitão Dearduff
como uma desculpa para aquela porcaria de quarto.
Desculpe.
Eu não cheguei a ser um funcionário
daquela noite de 40 anos atrás
para dar essas desculpas.
Agora, se tem problema errada com o seu quarto
que não é relacionado a fantasmas
Estou mais do que feliz para enfrentá-lo.
Ok, o wi-fi não funciona.
Fantasmas interferem nos serviços eletrônicos.
O chuveiro está vazando.
Dearduff gosta do som de pingos caindo no chão.
Lembra de suas vítimas sangrando.
E a porta não fecha.
Capitão Dearduff não quer...
Você sabe, ser trancado para fora de seu quarto.
Como uma porta trancada pode manter um fantasma para fora?
Ele não pode atravessar paredes?
Talvez ele tenha medo de ratos.
Há ratos nas paredes?
Não.
E a pousada está reservada por conta do casamento.
Por isso não podemos trocar quartos.
Ah, isso é uma porcaria.
Sinto muito, querida.
Hey...
mas se Dearduff se manifestar,
você sabe a maneira correta para colher o ectoplasma, certo?
Hey, uma boa notícia. Está¡tudo
pronto para o lançamento das pombas.
O quê? Quando sairmos da igreja,
eles vão soltar cem pombas.
Isso vai ser avi -wait-for-it- ário.
Aviário!
- Isso pode ser um problema. - Por quê?
Porque quando sairmos da igreja,
alguns dos entusiastas de armas da minha família
Vão disparar uma salva de 21 tiros.
Hey, cara.
Oh, olha... Uma caiu.
Vocês não podem atirar sem balas?
Em um casamento?
Sim, é romântico.
Ted!
O que diabos você está fazendo no meu quarto?!
Havia uma explicação.
Então, depois que Marshall falou com Lily e desligou o telefone,
ele me ligou.
Hey, amigo, tudo em cima?
Ted, escute, eu preciso que você vá até o quarto da Lily,
pegue o telefone dela, e delete
a última mensagem que ela recebeu.
O que? Por que...
Ted, eu preciso de você para fazer isso,
sem fazer perguntas.
E como nós sabemos, você me deve um "sem fazer perguntas."
Hey.
Hey. Escute, eu preciso que você faça algo por mim,
sem perguntas, ok? O que é?
Encontre-me na esquina da 53rd com a 8th.
Traga a sua furadeira.
Marshall.
Que merda é essa?
Como você...
Sem...
Perguntas.
Eu violei uma lei federal para furar
aquele correio e te tirar de lá.
Ei, eu estava passando necessidades.
Eu sei. Você era uma "entrega prioritária".
Você disse que iria
parar de fazer essa piada depois que o editor
da Bazooka Joe Comic a rejeitou.
Aquele homem é um comediante esnobe.
O negócio é,
você me deve um "sem fazer perguntas".
Está bem, está bem! Eu vou deletar a mensagem.
Obrigado.
Eu só tenho que descobrir
como entrar no quarto da Lily.
É fácil. A tranca da porta dela está quebrada, então...
O cano de escoamento! O que?
Tem um cano de escoamento que passa na janela dela.
e não é grande coisa. Eu posso escalá-la.
Eu te ligo quando tiver apagado.
A porta dela está destrancada...
Marshall me pediu pra checar se você está bem.
Ele se preocupou de você estar com medo
de ficar sozinha no quarto do fantasma.
Me lembre de te ligar na próxima vez
que o Marvin tiver um pesadelo... você pode acalmá-lo
entrando com tudo no quarto com uma
serra elétrica e uma máscara de hockey.
Desculpa, eu não queria bater na
porta, pois achei que estava dormindo.
Então eu subi pelo cano de escoamento da sua janela.
Não foi problema. Abri a janela
com esse cabide.
Eu teria ligado, mas, uh...
bem, eu não sabia se você
estaria com o telefone por perto.
Diga, onde está aquele seu velho celular?
Ted, eu não estou com medo,
então por que você não volta para o seu quarto...
Oh...
kay...
Acho que você pode ficar até eu cair no sono.
Se isso faz você se sentir melhor.
E...
talvez se for fazer você se sentir ainda melhor,
você pode me cantar uma versão da canção de ninar do Marvin?
Okay.
Vá dormir, Lily
Sem "se" "e" ou "mas".
Nenhum fantasma perneta, está esperando
para arrancar suas tripas com um gancho
Ted!
Desculpa. Desculpa.
Boa noite.
Frio...
Tão frio.
Me ajude.
Me ajude...
Ai meu Deus, a prostituta está aqui!
Ted, eu não vou trair a Robin.
Mas você é um ótimo padrinho por me trazer uma, amigo.
Cadê ela?
Está certo, eu vou querer uma dança no colo.
Pode me emprestar um moletom?
Barney, o que está fazendo aqui?
Marshall me pediu
para fazer algo por ele, sem fazer perguntas.
Além do mais... eu esqueci de comprar algo para
para o bar mitzvah do meu primo David, semana passada.
Pode mandar a prostituta para o quarto dele?
Espera, Marshall te ligou, também?
Acontece que eu não fui a
primeira pessoa que Marshall ligou.
Vocês não podem atirar sem balas?
Em um casamento?
É, isso é romântico.
Eu só queria ter sido
avisado sobre as armas.
Bem, eu queria ter sido avisada sobre os pombos.
Esse é o problema conosco... nós não pensamos
em checar com a outra pessoa antes de fazer algo.
Honestamente, eu acho
que foi isso que nos separou pela primeira vez.
Somos ambos... lobos solitários...
sempre em nossos próprios mundos.
Isso não vai funcionar.
Não em uma casamento, não.
O que? Eu estava pensando em colocar nos pombos
pequenos ternos com coletes, mas isso não vai funcionar...
não tem tempo para vesti-los.
Escuta, eu preciso que você pegue o celular da Lily
sem que ela veja, e delete a última mensagem que ela recebeu.
Por que? O que você...
E eu preciso que você faça
sem fazer perguntas.
Como você deve lembrar, você me deve um "sem fazer perguntas".
Alô?
Marshall, eu preciso que você
corra até o Macy na Herald Square,
ache o armário de utilidades no terceiro andar,
e me traga as seguintes coisas:
o par de cuecas limpas, um par de calças limpas,
uma caixa de lenços umedecidos, desinfetante para as mãos,
e uma sacola de lixo, sem fazer perguntas.
Você fez cocô nas calças.
Deixa pra lá.
Você nem me ajudou, isso não conta.
É, sou eu quem
deveria ter vergonha desse história.
Mas não era dessa vez que eu tava falando.
Isso foi no outono passado.
Ei, eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
- Você está bem? - Sim, estou..
Esses impostores disseram que eu estava...
em más condições para ir embora sozinho. Blah, blah, blah.
"Perigo a mim mesmo." Blah, blah, blah.
"Quem assinar para eu sair, é legalmente
responsável pelas minhas ações"
Você só precisa assinar para eu sair.
O que diabos aconteceu?
Eu disse sem fazer perguntas.
Estrela, trevo, ferradura.
Barney, você engoliu versões reais
de todos os itens de sorte?
Sem... fazer... perguntas.
Agora vamos para o bar. Eu pago.
Eu acabei de ganhar $50 de um pequeno irlandês em uma aposta.
Está bem, eu vou deletar a mensagem.
Mas como eu vou entrar no quarto da Lily?
É fácil. A tranca da porta dela está quebrada...
- Dutos de ar! - O que?
Eu vou usar o sistema de dutos
de ar para chegar no quarto dela,
assim como o vilão de "Duro de Matar".
Barney, Bruce Willis não é o vilão de Duro de...
Não é importante. O importante é que a porta não está tran...
Eu te ligo quando tiver apagado.
Então, eu estava dizendo...
Acho que precisamos ser melhores ao falar com o outro
antes de fazer coisas.
Não posso falar. Fazendo coisas.
O que está acontecendo?
Barney, o que você está fazendo aí?
Bem, tem um história.
Que envolve um jupará guatemalteco treinado,
uma bailarina principal de Balé Bolshoi
e a prancha de surf do medalhista
de ouro olímpico, Duke Kahanamoku.
Conte a ela, Ted.
O jupará...
o jupará...
Ai, Deus, o que foi agora?
Boa tarde, Srta. Aldrin.
Eu não.
Está escrito bem aqui, quarto 13.
Lagosta, caviar, champanhe.
Quatrocentos dólares?!
Eu não pedi nada disso.
Talvez Dearduff O Gancho tenha pedido.
Bom, eu não vou pagar pelo serviço
de quarto que o gancho pediu!
- Eu estive aqui. - Ok,
você quer saber? Eu preciso falar com o gerente.
Ok, aonde está o maldito celular?
Você também?!
- Hey. - Robin,
eu preciso que você delete a última mensagem
que a Lily recebeu antes que ela veja.
Bro, é o fim de semana do meu casamento.
Só porque você não sabe mais
tirar uma foto pelado
enquanto está na parte mais fria do país...
Primeiro, eu sou um Eriksen.
O frio me faz suar.
Segundo, você me deve um "Sem fazer perguntas".
Certo, eu-eu estou no beco perto da rua 22 e da rua 2. E agora?
Sem fazer perguntas. Me fala daquela truta gigante
que você e o seu pai pegaram pescando no gelo naquela vez.
Bom, era mais uma besta do que uma truta.
Lutou com a gente por 3 horas e quase nos arrastou
para dentro do Lago Winnibigoshish.
Ele era deste tamanho, e...
Hey.
Corre!
Eu nunca te perguntei quem eram os esquisitões,
nem porque eles te chamavam de Falcão Noturno
e nem o que tinha nesses dardos que eles sopravam na gente.
Sua visão voltou, não foi?
Covarde.
Bom, eu vou cuidar disso.
Só tenho que descobrir como entrar no quarto da Lily.
A porta dela não tranca. É só você...
Serviço de quarto!
Falcão Noturno, você é um gênio.
Eu te ligo quando terminar.
Por que ele ligaria
pra vocês antes de mim? Bom, cara,
você não é tão bom em uma crise.
Qual era aquela história que você tava falando?
O que diabos é um Jupará?
Ok, vamos tentar achá-lo antes que ela volte.
Me desculpe senhora.
Você pediu, então você tem que pagar.
Sem mencionar os danos no quarto pelos quais você é responsável.
Eu tenho uma denúncia aqui:
tranca quebrada, sem Wi-Fi,
você pegou várias coisas do minibar...
Mas não tem minibar.
Minibar roubado.
Não está aqui.
Bom, e onde mais estaria?
Ok.
Eu acho que é hora de ligar para o meu advogado.
Uh-oh.
Ok, nós precisamos pegar o celular
da Lily antes que ela veja a mensagem.
Estou dentro. Falcão Noturno está dentro.
Ainda bem que eu trouxe o meu traje.
Isso é exatamente o que sempre fazemos, né?
É.
Nós vamos sair correndo daqui como dois lobos solitários
sem dizer nada um para o outro.
- Por que fazemos isso? - Eu não sei.
Talvez nós somos simplesmente incapazes de trabalhar juntos.
Quer saber...
Eu aposto que até lobos solitários
podem aprender a trabalhar juntos.
Eu gostaria de pensar assim.
Eles poderiam construir sua pequena toca de madeira juntos.
Correrem por aí juntos.
Caçar juntos.
Cercar a presa num canto apertado e...
Rasgar seus membros com suas presas poderosas
e observar a vida esvair de seus olhos.
Own...
A questão é, nós vamos ser um ótimo time.
Só precisamos de um pouco de prática.
É. Vamos provar que nós acreditamos em casamento
trabalhando juntos
para ajudar o Marshall esconder algo de sua esposa.
Primeiro, nós ficamos em posição na entrada.
Depois você causa uma distração.
Então você manda a pomba
treinada pegar o celular da Lily.
A pomba solta o celular na sua mão.
Você deleta a mensagem
e joga de volta no balcão.
Espera.
É totalmente insano...
...como esse plano é infalível!
As vezes é melhor deixar ser simples.
É.
Po-por que você tem uma arma?
Por que você sempre tem uma arma?
Aonde está a Lily?
Ela subiu à 20 minutos.
Você ta brincando.
Courtney Pove, não!
Eu já perdi o Kurt Cruu-bain!
Eu não posso perder você também.
Ótimo. Como vamos pegar o celular da Lily de volta agora?
Ah, Eu já cuidei disso.
E agora estou me recompensando
com um pouco do melhor conhaque da pousada.
Cubra a taça.
Bom, obrigado.
Não, não, isso é um aviso.
A pomba vai...
Bem..
O que aconteceu?
Bom...
Acho que ta na hora de ligar pro meu advogado.
Oi, amor.
Você não vai acreditar nisso, mas...
Ih, alguém me enviou uma mensagem.
Lily, para!
Por quê?
Porque...
porque...
E então foi quando eu percebi.
que a resposta estava lá o tempo todo.
Jogue seu celular no chão e esmague-o com seu pé.
O quê? não... Eu preciso que
Você faça isso sem perguntar nada.
Você me deve um "sem perguntar nada".
Ei, Lily, o que há... Ted, eu preciso que
você venha pra minha sala de aula agora...
com duas dúzias de cupcakes e um estilete.
Sem perguntar nada.
Lily, eu trouxe o...
M-meu Deus
Ted, coloque os cupcakes no pé do líder deles.
e então corte isso pra mim.
Não faça contato visual!
Ted...
Sem... perguntar... nada...
Bom, o interessante é que foi eu quem resolveu isso.
mesmo Marshall tendo me ligado em
- terceiro - Nono,
como eu descobri depois, mas eu não vou entrar nesse assunto.
O que importa é o que aconteceu
depois da morte prematura do celular da Lily
Então você esta dizendo que não pediu o serviço de quarto.
e você não pediu Prisioneiras Safadas 9?
Eu estou dizendo que não pedi o serviço de quarto.
Está feito. Por mim.
Sua terceira opção.
Na verdade, você era...
Obrigado... como você o fez?
Eu pedi um "sem perguntar nada" com a Lily.
Mas, pera, como você não fez isso antes?
Você deve ter, tipo, um milhão desses.
E Marshall pensou melhor
Alô?
Ei, amor, sou eu.
Hmm, você pode vir me tirar da cadeia?
Eu pensei que tinha visto o Pé Grande no Central Park
então eu o ataquei,
mas no fim das contas era só o Russel Brand.
Hey...
Ah, você se importa em olhar nossos registros de vacinação?
Eu tentei abraçar um guaxinim.
Ei, amor, é...
Você poderia pegar nossa garantia?
Eu quebrei a TV e fiz dela
um robô.
Alô?
Ei...
Eu ataquei o Russel Brand de novo.
Eu nunca pedi a Lily algo "sem perguntar nada"
porque...
Eu nunca quis.
Ela é o amor da minha vida...
Eu nunca deixo ela sem saber de nada...
Ted, coloque a Lily na linha.
Ei, é o Marshall.
Quer me falar o que se passa?
Sim.
Me ofereceram um cargo de juiz em Nova York
E eu o aceitei.
Mesmo depois de termos
concordado em nos mudar pra Roma.
Eu vou ser um juiz.
Lily?
Você sabe, Marshall, eu não acredito em fantasmas,
e eu não tenho certeza se já morreu alguém no nosso quarto
mas alguém está prestes a isso.
"E eu vejo em seus olhos os recifes de esmeralda
"do mar primordial coberto
"com os primeiros sinais da vida,
"infinito em mistério e milagre,
"Pra sempre seu,
"O cara que você conheceu na farmácia há uma hora atrás.
"Eu ouvi que você deu o seu endereço pro farmacêutico
enquanto eu estava comprando talco pros pés".
Sim...
E enviado!
Não! Não! Não! Não!
Yellow Umbrella www.yellowumbrellahimym.com